Aforismos

69.

Teoricamente existe uma chance de felicidade plena: acreditar no que há de indestrutível em si próprio e não ter de lutar para alcançá-lo.

KAFKA, Franz. Aforismos reunidos (livro eletrônico). São Paulo: Instituto Moreira Salles, 2012. Introdução e tradução de Modesto Carone.

A noite

a noite

me pinga uma estrela no olho

e passa

LEMINSKI, Paulo. Caprichos e relaxos. São Paulo: Círculo do Livro, 1987.

Moby Dick - pág. 59

mas a Fé, como um chacal, se alimenta por entre os túmulos, e mesmo das dúvidas mortais recolhe sua esperança mais vital.

MELVILLE, Herman. Moby Dick. São Paulo: Cosac Naify, 2008. Tradução de Irene Hirsch e Alexandre Barbosa de Souza.

Moby Dick - pág. 29

Por que quase todo rapaz forte e saudável e provido de espírito forte e saudável, numa ocasião ou noutra, fica louco para ir ao mar? Por que em sua primeira viagem como passageiro você sentiu aquela vibração mística, quando lhe disseram que você e o navio estavam fora do alcance dos olhos da terra? Por que os antigos Persas consideravam o mar sagrado? Por que os Gregos lhe atribuíram uma divindade separada e fizeram dele o próprio irmão de Jove? Tudo isso certamente tem um significado. E ainda mais profundo é o significado da história de Narciso, que, por não conseguir chegar à imagem provocativa e difusa que viu na fonte, nela mergulhou e se afogou. Mas nós vemos essa mesma imagem em todos os rios e oceanos do mundo. É a imagem do insondável fantasma da vida; e esta é a chave de tudo.

MELVILLE, Herman. Moby Dick. São Paulo: Cosac Naify, 2008. Tradução de Irene Hirsch e Alexandre Barbosa de Souza.

Hoje

Faz

tempo, hoje

defronte

desse apartamento

da Strozzigasse,

ontem, ante-

outono, neves,

eles

ainda se beijando

atrás de corações

embaciados

na janela.

Eles, nós.

CARVALHO, Age de. Trans. São Paulo: Cosac Naify, 2011.

Impreciso III

foi bonito aquele dia em que a gente se

encontrou, e se abraçou, e dormimos sem nos

largar; pra recuperar a distância, pra recuperar o

que de nós havíamos perdido.

SALOMÃO, Omar. Impreciso. Rio de Janeiro: Dantes, 2011.

Poesia da recusa (2)

Abro as veias: irreprimível,

Irrecuperável, a vida vaza.

Ponham embaixo vasos e vasilhas!

Todas as vasilhas serão rasas,

Parcos os vasos.

______Pelas bordas - à margem -

Para os veios negros da terra vazia,

Nutriz da vida, irrecuperável,

Irreprimível, vaza a poesia.

TSVETÁIEVA, M. Abro as veias. In: CAMPOS, A. Poesia da recusa. São Paulo: Perspectiva, 2006.